Words similar to idiomatic

Example sentences for: idiomatic

How can you use “idiomatic” in a sentence? Here are some example sentences to help you improve your vocabulary:

My aim in this work is to illustrate what I believe is the astonishing debt that our idiomatic speech owes to the nautical language of the past.
A longish section, “Some Troublesome Idiomatic Prepositions,” and a “Glossary of Grammatical and Linguistic Terms Used in This Book,” followed by a list of “References,” sources associated with specific entries, round out the work.
However, students of a foreign language soon realize that to master it fully, it is not enough to know the grammatical structure and basic vocabulary: one must also memorize a fair number of phrases and idiomatic expressions and, as a further step, proverbs and sayings.
The two objections I see with this would-be super-short supersentence are, first, the highly elliptical and not terribly idiomatic omission of any overt identification of the clausal status of the word painful , and second, the analysis of the thoroughly idiomatic three-word phrase, you're disgusted by as an adjective clause containing a participial phrase and a rather elliptical prepositional phrase.
Loosely translated, what would that be in idiomatic English?