Words similar to unidiomatic

Example sentences for: unidiomatic

How can you use “unidiomatic” in a sentence? Here are some example sentences to help you improve your vocabulary:

I was unsure, for instance, exactly how to understand the following sentence, which opens Chapter I, and which seems curiously unidiomatic (or, in my ignorance, perhaps it is poetic):