Words similar to trompes

Example sentences for: trompes

How can you use “trompes” in a sentence? Here are some example sentences to help you improve your vocabulary:

Run-of-the-mill trompes l'oeil in every language are foreign words in disguise: Norwegian byra (French bureau ); Dutch kadotje (French cadeau + Dutch - tje ); Chinese qiao ke li (Aztec xocolatl chocolate).
Fo Er Si Guo Er and The Cross-Eyed Bear (or: OfOronyms and Other Literary Trompes l'Oeil/Oreille)
Aural equivalents of these trompes l'oeil are socalled oronyms— trompes l'oreille —which Pinker describes in Language Instinct (New York, 1994, p. 188), citing such examples as, The stuffy nose can lead to problems The stuff he knows...; It's a doggy-dog world It's a dog-eat-dog world; A girl with colitis goes by A girl with kaleidoscope eyes (Beatles' song); Gladly the cross-eyed bear Gladly the cross I'd bear (traditional Christian hymn).
Modern translingual jeux d'esprit are Mots d'Heures Gousses Rames , by Luis d'Antin von Roote (New York, 1967) in which English masquerades as French; Brigid Brophy, In Transit (London, 1969); and the ultimate: Joyce's Ulysses and Finnegans Wake with their ostensibly English yet polyvalent, transliteral letter and word groups which punningly play over no fewer than fifty to sixty languages in Cheshire-catlike, now-you-see-it-now-you-don't trompes l'oeil .