Words similar to transliterated

Example sentences for: transliterated

How can you use “transliterated” in a sentence? Here are some example sentences to help you improve your vocabulary:

Then another variant in transliteration is -ov/-off, -ev/-eff . The name ending in double f for what in Russian is invariably v is seldom seen nowadays; but a few decades ago or in documents or books written then you might have seen the two Soviet leaders' names transliterated Gorbacheff or Gorbachoff
The Chinese do not distinguish l from r in Western words or names, for example, so that these letters when transliterated may appear as either.
For instance, in English the name of the Russian composer is usually spelled Tchaikovsky and sometimes as Tschaikovsky or Tschaikowsky where three or four English letters are used to represent a sound represented by a single Russian letter and more normally by only two in English, ch . The name Chaliapin was first transliterated into a French spelling Chaliapine ; later, when most of the family moved to the United States, the e was dropped to Anglicize the spelling.
In the Romanization system I learned (and a pox on Peiking/Beijing for replacing the clear with the opaque) the two characters are transliterated as mei-kuo , disregarding the tonal diacritical marks.
Though usually written in Russian like any other e , just as in English, they are pronounced like os . Sometimes in textbooks for children and beginners such es are marked in Russian with two dots over them; they are sometimes transliterated into English as os , so that occasionally you will see the spelling Gorbachov , which in my opinion is preferable.