Words similar to orbaum
Example sentences for: orbaum
How can you use “orbaum” in a sentence? Here are some example sentences to help you improve your vocabulary:
It remains unclear to me on whom Mr. Orbaum would pin the blame for what he calls “the original mistranslation.”
.” So we see that the Greek word “chiefly” chosen by the Septuagint scholars to mean parthenos is the word bethulah , which Mr. Orbaum stresses is “the Hebrew word for virgin .” But the Jewish scholars of the Septuagint also chose the word parthenos to translate `almah in Isaiah 7:14, where one might have expected a less specific word.
My old lexicon also points out, as does Jack Orbaum, that the customary word for `virgin' is bethulah, not `almah .
Mr. Orbaum is correct regarding the translation of the Hebrew word in Isaiah 7--the word ` almah means `young woman,' and also correct that the Hebrew word betulah means `virgin.
Rebekah's virginity was never in question and she was referred to as ` almah , not betulah . Therefore, Mr. Orbaum is incorrect when he says that the Hebrew betulah “would have been used in the original had the young woman been a virgin.”