Words similar to literally--is

Example sentences for: literally--is

How can you use “literally--is” in a sentence? Here are some example sentences to help you improve your vocabulary:

And of mangled passages like that--now translated with too much freedom, now too literally--is to cover García Márquez's text with a thin, almost invisible varnish of strangeness, which is exactly what the author never meant to have happen.